Egy kedves barátom a képeskönyvet lapozgatva úgy fogalmazott, hogy „ez egy
transzcendentális növényhatározó”. És valóban az. Azokat a virágokat szedi csokorba,
amelyekből a Kṛṣṇa mellkasát ékesítő füzérek készülnek. Egy másik megközelítésben a
könyvecske azt a képzeletbeli virágoskertet mutatja be, ahol ezek a virágok mind fellelhetők.
Ámbár, még tovább gondolva a dolgot, ez a kert nem is a képzelet szüleménye, ez a kert maga
Vṛndāvana, Kṛṣṇa lelki világbéli otthona, amit akkor láthatnánk, ha bepillantást nyernénk az
odaadó virágfűző leányok szívébe.
Kṛṣṇa nagyon szereti az erdőt; nyakában mindig ott lóg egy csodálatos virágfüzér, ami a
Vṛndāvana ligeteiben burjánzó erdei és mezei virágokból készül. A szentírásokból
megtudhatjuk, hogy milyen virágokat szeret Kṛṣṇa, s azt is, hogy három híres füzére van. A
vaijayantī ötféle színű virágból készül és Kṛṣṇa térdéig ér, a ratna-mālā elnevezés az
ékszerfüzérre utal, a vanamālā pedig erdei virágokból és levelekből készül, s leér egészen
Kṛṣṇa bokájáig. Kedvencei közé tartozik a jázminfüzér és a guñja-bogyóból készült nyaklánc
is.
A könyvecske elején azokat az indiai virágokat láthatjuk, amelyekről a szentírások is
beszámolnak. Magyarország flórája azonban más, ezek a virágok hazánkban legtöbbször nem
fellelhetők, ezért az ügyeskezű virágfűzők helyi növényekkel helyettesítik őket, amikor az
indiai hagyományoknak megfelelően Kṛṣṇa oltáron álló szoborformáját, a mūrtit ékesítik. A
könyv második fele ezeket a virágokat mutatja be.
A gyűjtemény kifejezetten azoknak a virágoknak a fényképeit közli, amelyek Rādhā-
Dāmodara, Śivarāma Swami Kṛṣṇa-mūrtijának füzérébe illenek. Ezek méretüket tekintve
kisfejű virágok, bimbók vagy bogyók.
A könyv megvásárolható a Budapesti Templom recepcióján vagy a Bhaktivedanta
Hittudományi Főiskola könyvtárában.
Információ: [email protected]
A jázmin Kṛṣṇa egyik kedvence. Magyarországon sajnos ritka, de léteznek hasonló formájú és illatú
virágok. A jezsámen apró bimbói például sokszor kerülnek a füzérbe. A sokféle lonc közül a korai
lonc illatos, fehér virága épp megfelelő méretű, de a fehérorgona is szépen mutat körbefűzve.
Kṛṣṇa nagyon szereti a guñjā-bogyóból készült nyakéket is, mert vörös színe Rādhā ajkára
emlékezteti, fekete csücske olyan, mint Rādhā szemfestéke, a halványsárgás bogyók pedig Rādhā
bőrszínéhez hasonlóak. Magyarországon a sóska borbolya vagy a tűztövis termésével
helyettesíthetjük.
